方言　大阪弁　アカン　通じへん

 

僕は大阪で育ったので大阪弁を話すのですが

家では極力、標準語を話すように努力しているつもりです。

 

妻は東北出身なのですが、不思議なことに標準語なのです(;´･ω･)

でも・・やっぱし大阪弁が出てしまうのです・・(´-ω-`)

妻に嫌がられてるわけではないのですが

たまに・・通じないのです・・(´-ω-`)

最近はかなり通じるようになってきているので大丈夫なのですが

昔は本当に通じない事が多かったです。

 

例えば

家に帰って、

僕　「湿布あるかな？今日、足ぐねっても～てん。」

妻　「はい？」

僕　「ぐねっても～てん。」

僕　「・・・・・」

僕　「足を挫いてしまったので、湿布薬はありませんかの？」

妻　「あ～～、挫いたのね。」

妻　「てか、『ぐねって』って何～？(笑)」

僕　「足がグネ～ってグネるから『ぐねる』やん！！痛そうやん！！」

妻　　（爆笑中）

僕　「なんも可笑しないやん！！ぐねるやん！！」

妻　「もう、や゛め゛て゛～～(笑)　」

 

と、まあ・・こんな感じです・・(´-ω-`)

 

恐らく彼女にとって大阪弁は外国語・・(´-ω-`)

「ぐねっても～てん」＝「グーテン モルゲン」＝「おはようさん」

こんな感じに聞こえてるのかもしれませんな・・(´-ω-`)

 

書いてて気付きましたが

「おはようさん」もよく笑われました・・(´-ω-`)

 

妻　「何で、『さん』って付けるの？」

僕　「えべっさん・おかゆさん・おいもさん・おけいはん

大阪の人間は、食いもんでも何でも敬意をはらってまんねん！

ここで一句！！

『朝起きて　おはようと言える　素晴らしさ』

なんにでも感謝やで！これ」

と言えば、

妻　「おけいはんって何～？(笑)　最後の『これ』って何～？(笑)」

 

と、また笑われ・・・(´-ω-`)

 

今は妻も大阪弁を９５%くらいまでは理解できるようになっており

要らぬ心配は無くなりましたが

僕も標準語の勉強になるので、これからも

気が向けば標準語で話そうかと思います(｀・ω・´)